LA COURSE DU TONNERRE CONNAÎTRE TOUS LES RÈGLEMENTS. Concours offert aux résidents du Canada

Le concours «Course de Dayton 2009» (le « concours ») est commandité par DeWalt (le « commanditaire »). Le concours débutera à 00 h 00:01 (h.e.) le 1er septembre 2008 et prendra fin à 23 h 59:59 (h.e.) le 30 septembre 2008 (la « période du concours »).

1. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et avoir le droit de gagner, il faut être un résident du Canada ayant atteint l’âge de majorité établi dans la juridiction où l’on réside et il ne faut pas être un employé du commanditaire, ni de ses filiales ou agents, ni de leurs agences de publicité et de promotion respectives, ni des organisateurs indépendants du concours, ni être membre de la famille immédiate d’un tel employé (peu importe où il habite), ni habiter avec une telle personne (qu’il soit de la famille de l’employé ou non). Dans le cadre de ces règlements officiels, la « famille immédiate » comprend la mère, le père, les frères et soeurs, les enfants et le(la) partenaire ou conjoint(e).

2. MODE DE PARTICIPATION : Aucun achat nécessaire. Il y a deux (2) façons de participer au concours : i. Entrer au site www.dewalttoughguy.com et sélectionner l’icône du concours « Course de Dayton 2009». Dûment remplir le bulletin de participation officiel en y inscrivant ses nom en entier, adresse complète avec code postal, numéro de téléphone de jour avec indicatif régional, adresse électronique (si applicable) et date de naissance ; cocher la case si l’on désire recevoir de l’information sur les produits, promotions et mises à jour de DeWalt et cocher la case si l’on désire devenir membre du Club Tough Guy de DeWalt. Cliquer ensuite sur l’icône « soumettre » pour être automatiquement inscrit au concours. La participation devra être reçue au plus tard à 23 h 59:59 (h.e.) le 30 septembre 2008 (la « date de clôture du concours »). Une (1) seule adresse de courriel peut être utilisée par une personne pour participer au concours. On peut obtenir un compte de courriel gratuitement auprès de plusieurs fournisseurs de service internet. Limite d’une (1) participation par personne ou par adresse de courriel par jour acceptée durant la période du concours.

ii. Durant la période du concours, on peut obtenir un bulletin de participation officiel, jusqu’à l’épuisement des stocks, dans un magasin de détail participant du Canada, à l’achat d’un outil ou accessoire DeWalt admissible. Dûment remplir le bulletin de participation en y inscrivant en lettres moulées ses nom en entier, adresse complète avec code postal, numéro de téléphone de jour avec indicatif régional, adresse électronique (si applicable) et date de naissance ; cocher la case si l’on désire recevoir de l’information sur les produits, promotions et mises à jour de DeWalt. Joindre le bulletin dûment rempli au reçu de caisse original identifiant le magasin et prouvant l’achat d’un produit admissible et poster le tout à : Concours « Course de Dayton 2009», Dept. 1229, P.O. Box 1275, Port Credit CSC, Mississauga, ON L5G 4T4. Le bulletin devra être reçu au plus tard à la date de clôture du concours. Limite d’une (1) participation par personne par foyer par jour. REMARQUE : Chaque participation postale doit être un original (aucune photocopie ou autre reproduction) et doit être postée séparément dans une enveloppe bien affranchie. On recommande d’utiliser le courrier recommandé avec reçu de retour et de conserver une photocopie de la demande en dossier. (L’oblitération ne constitue pas une preuve de livraison.)

3. GRAND PRIX : Il y aura un (1) grand prix à gagner offrant un voyage pour deux (2) personnes (la personne gagnante et son invité(e) de voyage) pour assister à la course Daytona 500MD 2009 disputée à Daytona Beach, en Floride. Le prix comprend le transport aérien aller-retour en classe économique à partir de l’aéroport international canadien situé le plus près de la résidence de la personne gagnante à destination de Daytona Beach, Floride ; hébergement de quatre (4) nuitées en occupation double dans une chambre standard d’un hôtel modéré choisi par le commanditaire ; deux (2) billets Forfait Hospitalité de DeWalt pour 2 jours de course pour assister aux courses de Daytona 500 MD à la piste Daytona International Speedway les 14 et 15 février 2009 et 1500 $ (CAN) en argent de poche. Le gagnant et son invité(e) devront partir le 12 février 2009 et revenir le 16 février 2009 ou aux dates désignées par le commanditaire à sa seule discrétion. Si jamais le gagnant n’est pas en mesure de voyager aux dates spécifiées par le commanditaire, cette personne n’aura pas droit au grand prix qui sera attribué à un autre participant. Le gagnant et son invité(e) devront tous deux prouver qu’ils possèdent les documents de voyage valides avant l’émission des billets et qu’ils ont le droit d’entrer aux États-Unis d’Amérique. Le gagnant et son invité(e) devront voyager selon le même itinéraire et devront assumer les frais de transfert aller-retour entre les résidences du gagnant et de son invité(e) et l’aéroport désigné. Le gagnant et son invité(e) assument l’entière responsabilité des toutes les autres dépenses non spécifiées aux présentes, y compris, sans s’y limiter, les taxes d’aéroport, le transport au sol, les frais de téléphone et télécopieur, les pourboires, les visites facultatives, les frais d’assurance, les documents médicaux de voyage, les dépenses personnelles et tous les autres coûts non spécifiquement mentionnés aux présentes comme étant compris. La valeur au détail approximative du grand prix est de 5600 $ (CAN) pour un départ de Toronto. La valeur au détail réelle peut varier selon la ville de départ. Le grand prix devra être accepté tel qu’attribué, sans substitution ; il ne pourra pas être transféré et ne possède aucune valeur monnayable. Si jamais le grand prix, ou une composante du grand prix, ne peut être attribué tel que décrit, peu importe la raison, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le grand prix ou la composante par un grand prix ou une composante similaire de valeur égale ou supérieure, sans aucune obligation.

4. TIRAGE : Un tirage au sort sera effectué le 15 octobre 2008 à compter d’environ 10 h (h.e.) à Mississauga, ON, parmi toutes les participations admissibles reçues à la date de clôture du concours. Les chances d’être choisi dépendront du nombre total de bulletins admissibles reçus à la date de clôture du concours. Le participant choisi sera contacté par messager, par la poste ou par téléphone dans les dix (10) jours de la date du tirage. S’il est impossible de rejoindre le participant choisi par messager, par la poste ou par téléphone dans les dix (10) jours de la date du tirage, ou si l’envoi par messager ou par la poste est retourné comme étant non livrable, ce participant n’aura pas droit au prix et un autre participant sera tiré au sort, jusqu’à ce que l’on puisse rejoindre un participant choisi par messager, par la poste ou par téléphone, ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon la première éventualité. Le commanditaire ne sera pas responsable des tentatives échouées de contact d’un participant choisi.

5. ATTRIBUTION DU PRIX : Avant d’être déclaré gagnant du grand prix, le participant choisi devra d’abord répondre correctement et sans aucune aide mécanique ou autre à une question d’habileté d’ordre mathématique qui lui sera posée par messager, par la poste ou par téléphone. Si le participant choisi n’a pas répondu correctement à la question d’habileté, il sera disqualifié et un autre participant sera tiré au sort parmi toutes les participations admissibles, jusqu’à ce qu’un (1) gagnant soit confirmé, ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon la première éventualité. Le participant choisi et son invité(e) de voyage devront également signer un formulaire de declaration et de renonciation (le « formulaire de renonciation ») confirmant qu’ils se sont conformés aux règlements officiels du concours, qu’ils acceptent le grand prix tel qu’attribué, sans substitution, et qu’ils dégagent le commanditaire, les organisateurs indépendants du concours, et leurs actionnaires, directeurs, officiers, employés, agents, représentants, successeurs et délégués respectifs, et si applicable leurs agences de publicité et de promotion respectives, de toute responsabilité reliée au grand prix ou à ce concours. Le formulaire de renonciation devra être retourné dans le délai spécifié sur le formulaire de renonciation, sinon le participant n’aura pas droit au grand prix et un autre participant sera choisi et le processus ci-dessus se poursuivra jusqu’à ce que l’on puisse confirmer un gagnant du grand prix ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de participations admissibles. À la réception des formulaires de renonciation dûment remplis, le commanditaire contactera le gagnant confirmé dans les quatre à six (4 à 6) semaines pour commencer à prendre les dispositions pour le voyage du grand prix. Remarque : Si l’invité(e) de voyage est une personne mineure, son parent ou tuteur légitime devra agir en son nom pour remplir le formulaire de renonciation.

6. RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX : En s’inscrivant au concours, les participants acceptent de respecter les règlements officiels du concours et les décisions des organisateurs indépendants du concours qui seront sans appel en tout ce qui touche le concours. Les participants acceptent de dégager le commanditaire, ses filiales et sociétés parentes, ses partenaires d’affaires, ses agences de publicité et de promotion, les organisateurs indépendants du concours, les fournisseurs des prix et chacun de leurs directeurs, officiers, employés, agents, représentants, successeurs et délégués respectifs, et toutes les personnes reliées à la conception et à l’exécution du concours (collectivement, les « renonciataires »), de toute responsabilité face à toute manière d’action, causes d’action, poursuites, débits, conventions, contrats, réclamations et demandes, y compris les honoraires et frais juridiques, quels qu’ils soient, y compris, sans s’y limiter, les réclamations basées sur une négligence, un bris de contrat et l’inexécution fondamentale et de toute obligation pour blessure physique, décès ou dommage à la propriété que les participants ou leurs administrateurs, héritiers, successeurs ou délégués auraient ou pourraient avoir, en raison, et découlant, de la participation au concours du participant ou en rapport à l’acceptation ou à l’utilisation du grand prix.

7. Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours ne sauraient être tenus responsables des pertes, dommages ou réclamations causés par ou résultant de la participation au concours du participant ou de son acceptation ou de son utilisation du grand prix. En s’inscrivant au concours, le participant déclaré gagnant accepte que ses nom, adresse (ville et province) ou photo ou portrait soit utilisé, sans autre rémunération, dans toute publicité présentée pour ce concours par le commanditaire, ou en son nom.

8. Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours ne seront pas responsables des participations en retard, perdues, illisibles, incomplètes, falsifiées, mal adressées, retardées ou détruites, et toute telle participation sera annulée. S’il est déterminé qu’un participant s’est inscrit d’une manière non conforme à ces règlements officiels du concours ou a soumis plus de participations que le nombre permis dans ces règlements officiels du concours, ce participant sera disqualifié, de même que toutes les participations qu’il aura soumises. Ni le commanditaire, ni les organisateurs indépendants du concours ne seront responsables de l’information de participation captée de façon incorrecte ou inexacte, de défectuosités techniques, d’une erreur humaine ou technique, de fautes de typographie ou d’impression, de la perte, du retard ou du brouillage des données ou des transmissions, d’une omission, d’une interruption, d’un effacement, d’une défectuosité ou d’une panne au niveau d’une ligne téléphonique ou d’une ligne ou réseau informatique, de l’équipement d’ordinateur, des logiciels ou de toute combinaison de ceci. Tout matériel et toute donnée de participation falsifié ou altéré sera annulé.

9. Au Québec, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), d’annuler, de mettre fin, de modifier ou d’interrompre ce concours, en entier ou en partie, en tout temps et de toute manière, sans préavis. Sans se limiter aux présentes, si pour une raison quelconque, le concours ne peut être exécuté tel que prévu à l’origine, en raison d’une falsification ou infection causée par un virus d’informatique, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie d’annuler le concours et d’effectuer le tirage parmi toutes les participations admissibles reçues antérieurement avant la date de clôture du concours. Le commanditaire ne saurait être tenu responsable des problèmes, erreurs ou négligences pouvant se produire dans le cadre du concours, ou en découler, y compris, sans s’y limiter, les dommages à l’équipement, au système, aux logiciels d’ordinateur du participant, ou de toute combinaison de ceci, pouvant résulter de sa participation à ce concours.

10. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire au Québec peut être soumis à la Régie pour obtenir un règlement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix pourra être soumis à la Régie, uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à une entente.

11. Toutes les participations deviendront la propriété du commanditaire et aucune ne sera retournée. Aucune correspondance ne sera amorcée sauf auprès du participant choisi. Ce concours est soumis aux lois fédérales et provinciales, ainsi qu’aux règlements municipaux. Il est nul si la loi l’interdit.

12. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Le commanditaire respecte le droit à la confidentialité des participants et utilisera les renseignements personnels fournis par les participants, uniquement pour l’administration du concours. Pour plus d’information sur la politique de confidentialité de Black & Decker, consulter le site :http://www.blackanddecker.com/customercenter/privacy.aspx.